1 00:02:01,221 --> 00:02:04,088 -Пречасни. -Цамилле. 2 00:02:04,224 --> 00:02:06,089 - Зар ти није хладно? 3 00:02:06,226 --> 00:02:08,126 - Изоштрава ум. 4 00:02:11,598 --> 00:02:13,429 -Чак и савремени људи порећи, 5 00:02:13,566 --> 00:02:17,366 чак и ако се ругају хришћанство, 6 00:02:17,504 --> 00:02:21,668 изграђена модерна култура на овом моралном закону. 7 00:02:21,808 --> 00:02:23,867 И наша глад за сигурност овог закона, 8 00:02:24,010 --> 00:02:25,875 за духовно сидро, 9 00:02:26,012 --> 00:02:32,884 за непроменљиву, вечну истину је доказ... његовог постојања. 10 00:02:33,019 --> 00:02:34,884 посебно сада, 11 00:02:35,021 --> 00:02:38,388 после неколико деценија од релативистичка ситуациона етика, 12 00:02:38,525 --> 00:02:40,891 наше друштво је уморно сталних промена. 13 00:02:41,027 --> 00:02:42,892 И док се приближавамо миленијум... 14 00:02:43,029 --> 00:02:47,898 -Трансформације су основни елемент митологије. 15 00:02:48,034 --> 00:02:52,903 Трансформације из људског облика на животињске облике и обрнуто; 16 00:02:53,039 --> 00:02:57,408 богова у људе а људи у богове; 17 00:02:57,544 --> 00:03:02,447 ветра у крв, 18 00:03:02,582 --> 00:03:04,948 месо у воду, 19 00:03:05,084 --> 00:03:07,450 ружноћа у лепоту. 20 00:03:07,587 --> 00:03:11,455 Људска потреба за променом, напредак, кретање, 21 00:03:11,591 --> 00:03:14,458 се одражава у древним причама, 22 00:03:14,594 --> 00:03:18,963 о којима се прича изнова и изнова опет у различитим облицима. 23 00:03:19,098 --> 00:03:20,963 [ звоно звони ] 24 00:03:21,100 --> 00:03:25,503 У реду, ух, поглавље 12 за четвртак. Хвала. 25 00:03:30,043 --> 00:03:31,305 -Професоре Бакер. 26 00:03:31,444 --> 00:03:33,810 Питао сам се да ли би могао помози ми нечим. 27 00:03:33,947 --> 00:03:36,074 -Наравно, професоре Бергин. Са чиме? 28 00:03:36,216 --> 00:03:39,583 -Ух, па, морам да се припремим говор у врло кратком року. 29 00:03:39,719 --> 00:03:41,084 -Какав говор? 30 00:03:41,221 --> 00:03:43,587 -Па, то је само главно обраћање 31 00:03:43,723 --> 00:03:46,089 међународној Конференција богослова 32 00:03:46,226 --> 00:03:48,091 у Чикагу. 33 00:03:48,228 --> 00:03:50,594 -Професоре Бергин... 34 00:03:50,730 --> 00:03:52,095 То је дивно! 35 00:03:52,232 --> 00:03:54,097 -Да, јесте! 36 00:03:54,234 --> 00:03:55,394 па... 37 00:03:57,503 --> 00:04:00,233 Хајде да урадимо нешто узбудљиво вечерас, ха? 38 00:04:00,373 --> 00:04:04,241 -Да, нешто стварно лудо. 39 00:04:04,377 --> 00:04:06,038 -У реду... - Хеј, запамти, Мартине, 40 00:04:06,179 --> 00:04:09,546 Калвинисти се не претпостављају да имају секс стојећи. 41 00:04:09,682 --> 00:04:12,981 -Знам. Јер то може довести на плес. 42 00:04:13,119 --> 00:04:14,984 -Цамилле. Мартин. -Пречасни. 43 00:04:15,121 --> 00:04:17,851 -Ако имате времена, волео бих да се сретнемо са вама касније данас. 44 00:04:17,991 --> 00:04:21,722 Четири сата у мојој канцеларији? -Наравно, велечасни. 45 00:04:21,861 --> 00:04:23,852 -И не резервиши ништа одмах после. 46 00:04:23,997 --> 00:04:27,228 Ја бих за нас да се не узнемирава. 47 00:04:33,006 --> 00:04:37,340 -Хју је стварно бриљантан, знаш, Бобе? 48 00:04:37,477 --> 00:04:38,910 Боб? 49 00:04:41,514 --> 00:04:44,381 Боб? 50 00:04:44,517 --> 00:04:45,916 Ах не... 51 00:04:50,523 --> 00:04:51,956 Ох не! 52 00:04:53,926 --> 00:04:56,895 Бобе, дођи! 53 00:04:57,030 --> 00:04:59,897 Боб? Прешли смо преко овога, сећаш се? 54 00:05:00,033 --> 00:05:01,557 „Дођи“ значи „дођи овамо“. 55 00:05:01,701 --> 00:05:03,328 Ох, Тиллие. 56 00:05:03,469 --> 00:05:06,336 -Имам 47 година. 57 00:05:06,472 --> 00:05:09,339 -Да, то је супер. Али јесте ли видели мог пса? 58 00:05:09,475 --> 00:05:12,342 -Ах да, прошао је овамо пре око пола сата. 59 00:05:12,478 --> 00:05:14,343 Сећам се јер то је било први пут 60 00:05:14,480 --> 00:05:16,345 Видео сам га без тебе. 61 00:05:16,482 --> 00:05:19,349 Јурио је као и он имао састанак или тако нешто. 62 00:05:19,485 --> 00:05:20,850 На тај начин. -Хвала. 63 00:05:20,987 --> 00:05:23,854 - Зар то не волиш као пси понекад добити овај изглед 64 00:05:23,990 --> 00:05:26,458 као да имају напоран распоред пратити? Заузето, заузето! 65 00:05:34,000 --> 00:05:35,262 - Боб... 66 00:07:48,267 --> 00:07:51,964 -Јеси ли добро? 67 00:07:52,104 --> 00:07:54,072 -Мој пас је управо умро. 68 00:07:54,207 --> 00:07:56,107 -Ох. жао ми је. 69 00:07:56,242 --> 00:07:58,301 -Толико сам га волела. 70 00:07:58,444 --> 00:08:00,537 То је патетично, заиста. 71 00:08:00,680 --> 00:08:03,911 -Не. Не, није патетично. 72 00:08:04,050 --> 00:08:07,577 То је, ух... Животиње те воле на начин на који људи не могу. 73 00:08:12,191 --> 00:08:14,591 Тако некомпликовано, стварно, знаш? 74 00:08:18,197 --> 00:08:23,066 Без обзира да ли сте успешни или не, или ружна или лепа... 75 00:08:23,202 --> 00:08:25,067 није их брига. 76 00:08:25,204 --> 00:08:26,967 -Да. Хвала. 77 00:08:29,642 --> 00:08:32,440 -Ох... У реду је, у реду је. 78 00:08:32,578 --> 00:08:34,443 Како је умро? 79 00:08:34,580 --> 00:08:36,445 -Не знам. 80 00:08:36,582 --> 00:08:39,574 Не разумем. 81 00:08:39,719 --> 00:08:41,277 Он... није био толико стар... 82 00:08:44,223 --> 00:08:47,590 Само се искрао и... 83 00:08:47,727 --> 00:08:49,957 Нашао сам га у уличици. 84 00:08:50,096 --> 00:08:53,623 И знаш шта? Схватио сам да... 85 00:08:53,766 --> 00:09:00,433 Волела сам га више од свега, било кога, претпостављам да волим. 86 00:09:07,179 --> 00:09:09,545 Ох, драги... 87 00:09:09,682 --> 00:09:11,582 Какав блебетав идиот! 88 00:09:15,688 --> 00:09:18,122 Мислим да је све добро само иде, 89 00:09:18,257 --> 00:09:19,622 евентуално. 90 00:09:19,759 --> 00:09:21,158 -Да. 91 00:09:39,145 --> 00:09:41,477 [пиштање машине за прање веша] Ох, готови су. 92 00:09:41,614 --> 00:09:44,310 Ја ћу узети твоје. 93 00:09:44,450 --> 00:09:45,747 Да. 94 00:09:47,853 --> 00:09:49,218 -Хвала. 95 00:09:49,355 --> 00:09:51,255 -Да. Само се опусти. 96 00:10:08,341 --> 00:10:09,706 знаш, 97 00:10:09,842 --> 00:10:14,279 Заиста нисам очекивао да буде оволико. Морам да бежим. 98 00:10:14,413 --> 00:10:16,040 -Ох. жао ми је. 99 00:10:28,160 --> 00:10:31,027 -Ух... извини због твог пса. 100 00:10:31,163 --> 00:10:34,064 -У реду је. Хвала. 101 00:11:28,654 --> 00:11:30,519 [отварање врата] 102 00:11:30,656 --> 00:11:32,021 -Здраво! 103 00:11:32,158 --> 00:11:33,853 -Здраво! 104 00:11:35,094 --> 00:11:37,255 -Здраво. -Здраво. 105 00:11:37,396 --> 00:11:39,523 Здраво. 106 00:11:39,665 --> 00:11:43,032 -Ах... Одакле ти то? 107 00:11:43,169 --> 00:11:45,763 -Да ли ти се свиђа? -Да. то је... 108 00:11:45,905 --> 00:11:49,705 Дивље је. Одакле ти то? -Ох, управо сам га покупио. 109 00:11:49,842 --> 00:11:52,140 Мислим да има извесну... 110 00:11:52,278 --> 00:11:55,008 безобзиран шарм, зар не? 111 00:11:55,147 --> 00:11:57,638 -Да... Да... 112 00:11:57,783 --> 00:12:00,251 Забавно је. -Да. 113 00:12:00,386 --> 00:12:02,081 - Добро, требало би да кренемо, мед. 114 00:12:02,221 --> 00:12:03,279 -Да. 115 00:12:04,890 --> 00:12:06,551 -Ух... 116 00:12:08,661 --> 00:12:10,094 -Шта? 117 00:12:10,229 --> 00:12:13,096 -Идемо на састанак са пречасним, сећаш се? 118 00:12:13,232 --> 00:12:14,631 -Да. 119 00:12:17,737 --> 00:12:21,605 -Врло смешно. -Шта? 120 00:12:21,741 --> 00:12:23,606 -Цамилле, не можеш то да носиш. 121 00:12:23,743 --> 00:12:26,610 Он ће мислити да си изгубио твој ум. 122 00:12:26,746 --> 00:12:29,647 -Па? -А ја сам изгубио своју. 123 00:12:31,751 --> 00:12:36,120 -Мартине, ово је доба појединца, сећаш се? 124 00:12:36,255 --> 00:12:38,120 Мораш престати да бринеш 125 00:12:38,257 --> 00:12:40,748 о туђем мишљењу од вас. 126 00:12:40,893 --> 00:12:43,657 ОК? идемо. 127 00:12:53,606 --> 00:12:56,074 -Али ако прихватим њихову понуду, 128 00:12:56,208 --> 00:12:59,336 требаће нам неко други да испуни улогу 129 00:12:59,478 --> 00:13:01,275 капелана. 130 00:13:01,413 --> 00:13:06,077 Одговарајући наследник забринуло би ме... веома. 131 00:13:06,218 --> 00:13:08,709 - Па, капелан свакако јесте веома узбудљива позиција, 132 00:13:08,854 --> 00:13:10,719 посебно у овим временима. 133 00:13:10,856 --> 00:13:12,721 Сигуран сам да ћеш имати пуно оних који узимају. 134 00:13:12,858 --> 00:13:14,689 - Нису нам потребни преузимачи, то су даваоци. 135 00:13:14,827 --> 00:13:19,059 -То је био само манир говора. 136 00:13:21,233 --> 00:13:23,758 -И наравно, ко год да је узео положај би имао 137 00:13:23,903 --> 00:13:26,269 бити беспрекорно, за конзервативнији елемент 138 00:13:26,405 --> 00:13:28,305 наше колеџске изборне јединице. 139 00:13:28,440 --> 00:13:30,032 Морамо да запамтимо да не тако давно, 140 00:13:30,176 --> 00:13:31,609 још смо расправљали да ли или не 141 00:13:31,744 --> 00:13:33,609 Хришћани би могли да користе рокенрол 142 00:13:33,746 --> 00:13:36,647 да пренесе побожну поруку. 143 00:13:39,251 --> 00:13:42,118 -Сети се када је стара госпођа Линдов рекао да... 144 00:13:42,254 --> 00:13:45,018 све роцк 'н' ролл лед на сексуални однос, 145 00:13:45,157 --> 00:13:47,022 јер музика... 146 00:13:47,159 --> 00:13:50,128 не, то је био ритам музике која се поклапа 147 00:13:50,262 --> 00:13:53,163 ритам контракција од оргазма. 148 00:14:11,483 --> 00:14:13,348 -Лако се смејати, 149 00:14:13,485 --> 00:14:16,477 али то морамо запамтити Гђа Линдов је исто толико члан 150 00:14:16,622 --> 00:14:19,750 Божјег стада као и било ко други. 151 00:14:19,892 --> 00:14:21,052 -Да. 152 00:14:28,234 --> 00:14:31,101 -Све што покушавам да кажем је то... 153 00:14:31,237 --> 00:14:33,671 капеланство колеџа могао би ићи код човека 154 00:14:33,806 --> 00:14:36,104 и жена, заједно. 155 00:14:36,242 --> 00:14:39,609 И као једна од наших звезда теолози, Мартин, 156 00:14:39,745 --> 00:14:42,043 ви сте више него квалификовани. 157 00:14:42,181 --> 00:14:43,910 И Камила, твоја књига о хришћанској етици, 158 00:14:44,049 --> 00:14:45,243 ваше студентско саветовање прошле године 159 00:14:45,384 --> 00:14:48,717 и ваше опште понашање као фина хришћанка 160 00:14:48,854 --> 00:14:52,813 да ти признам колеџу и вери. али... 161 00:14:52,958 --> 00:14:55,927 ако бисмо запошљавали мушки и женски тим, 162 00:14:56,061 --> 00:14:57,926 на њих се није могло посумњати бити... 163 00:14:58,063 --> 00:15:03,228 да се препусти физичком задовољства у браку 164 00:15:03,369 --> 00:15:06,270 а да заправо није ожењен... 165 00:15:08,374 --> 00:15:10,433 чак и ако њихови полни односи 166 00:15:10,576 --> 00:15:14,342 били су много у орману, такорећи. 167 00:15:16,448 --> 00:15:18,313 - Па, обоје смо... 168 00:15:18,450 --> 00:15:20,850 веома посвећени једно другом. 169 00:15:24,957 --> 00:15:28,825 Па, желиш да прескочиш ресторан, онда? 170 00:15:28,961 --> 00:15:31,327 - Па, у ствари, Требало би да урадим неке оцене. 171 00:15:31,463 --> 00:15:33,829 -Да. Ја стварно не знам 172 00:15:33,966 --> 00:15:36,332 о чему ћу да причам ипак свеједно. 173 00:15:36,468 --> 00:15:38,333 -Не? 174 00:15:38,470 --> 00:15:40,335 -Сигуран си да идеш бити у реду са Бобом? 175 00:15:40,472 --> 00:15:42,838 -Наравно. 176 00:15:42,975 --> 00:15:44,340 -У реду. 177 00:15:44,476 --> 00:15:45,875 Ћао, онда. 178 00:15:49,481 --> 00:15:50,880 -Ћао. 179 00:17:09,928 --> 00:17:12,328 -Полако, лако. Шта је ово?! 180 00:17:14,433 --> 00:17:16,333 [ позадинско ћаскање] 181 00:18:07,719 --> 00:18:09,619 -Извините. 182 00:18:11,723 --> 00:18:13,623 [жена]: У реду, следећа! 183 00:18:15,727 --> 00:18:18,127 -Извини, Тражим, ух... 184 00:18:24,036 --> 00:18:25,469 -Шта радиш? 185 00:18:25,604 --> 00:18:28,903 -Ух, предајем митологију. 186 00:18:29,041 --> 00:18:30,736 -То је ново. И? 187 00:18:30,876 --> 00:18:32,741 -А ја само гледам за некога. 188 00:18:32,878 --> 00:18:34,277 -И шта се дешава? 189 00:18:36,715 --> 00:18:38,239 -Ово је смешно. 190 00:18:38,383 --> 00:18:40,010 Ја нисам глумица. 191 00:18:44,623 --> 00:18:47,285 Имам њен веш, видиш? Петра Софт? 192 00:18:47,426 --> 00:18:52,159 -Ох, видим, имаш њен веш. 193 00:18:52,297 --> 00:18:54,993 Ух... она је тамо. 194 00:18:55,134 --> 00:18:56,192 -Хвала. 195 00:18:56,335 --> 00:18:58,462 -Тимотхи? 196 00:18:58,604 --> 00:19:00,401 Хоћеш ли погледати ове? 197 00:19:00,539 --> 00:19:02,598 Не желимо да имамо да их позовем назад. 198 00:19:02,741 --> 00:19:05,107 -Душо, бићу са тобом кад сам слободан. 199 00:19:05,244 --> 00:19:09,146 Тренутно, међутим, Ја сам... заузет. 200 00:19:10,749 --> 00:19:13,809 -Тако је. Заузети сте... 201 00:19:16,121 --> 00:19:18,021 Ок, следећи! 202 00:20:08,907 --> 00:20:12,035 -У реду, Тим, можемо ли да унесемо трећи? 203 00:20:12,177 --> 00:20:16,375 -Нажалост, имам само две руке на располагању, знаш? 204 00:20:16,515 --> 00:20:18,380 -Да ли то значи "не"? -Ух-хух. 205 00:20:18,517 --> 00:20:19,882 - Извините... 206 00:20:20,018 --> 00:20:21,542 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 207 00:20:21,687 --> 00:20:24,952 -Ох, да. Ух... Тим, можемо ли то назвати ноћном? 208 00:20:25,090 --> 00:20:26,955 - Ух, Петра, пре него што то назовемо ноћ, 209 00:20:27,092 --> 00:20:29,185 Имам идеју коју бих волео да пробам, 210 00:20:29,328 --> 00:20:32,422 а моја идеја је... 211 00:20:32,564 --> 00:20:35,499 Ух... Ок, ноћ је. Ноћ је, иди. 212 00:20:37,102 --> 00:20:39,036 -Здраво. -Здраво. 213 00:20:39,171 --> 00:20:42,470 -Ух... Десила се смешна ствар. 214 00:20:42,608 --> 00:20:44,473 Не знам да ли сте проверили још твој веш, 215 00:20:44,610 --> 00:20:46,737 али мислим да смо урадили пребацивање 216 00:20:46,878 --> 00:20:49,745 грешком. - Пребацивање, да. 217 00:20:49,881 --> 00:20:53,647 Схватио сам то. како си? 218 00:20:53,785 --> 00:20:57,881 Да ли се осећате боље? -О, да, да. Много боље. 219 00:20:58,023 --> 00:21:00,321 Хтео сам да ти се захвалим... 220 00:21:00,459 --> 00:21:02,154 [сви]: Ах... 221 00:21:02,294 --> 00:21:04,159 [Тимоти]: Срање! [Тори]: Тимоти! 222 00:21:04,296 --> 00:21:06,025 [Тимоти]: Маркусе! [Тори]: Не паничите, сви. 223 00:21:06,164 --> 00:21:09,463 Можда је струја мало превише да тражим... 224 00:21:09,601 --> 00:21:12,297 [Тимоти]: Зашто имам да све радим сам?! 225 00:21:12,437 --> 00:21:14,837 -Врати се у моју приколицу. Имам твоје ствари тамо. 226 00:21:18,010 --> 00:21:19,875 - Не брини, душо, Поправљам то. 227 00:21:20,012 --> 00:21:21,240 -''Не брини, душо''... 228 00:21:21,380 --> 00:21:24,008 То сте рекли малопре шатор се запалио! 229 00:21:24,149 --> 00:21:26,140 -Једна мала ватра и Сваки пут сам одговоран 230 00:21:26,285 --> 00:21:28,150 неки мали проблем... 231 00:21:28,287 --> 00:21:30,187 Само чувај косу на твојој глави! 232 00:21:31,957 --> 00:21:34,482 -Хвала, хоћу. 233 00:21:34,626 --> 00:21:38,585 -Узгред, моје име је Петра. -Да, видео сам то на твојој картици. 234 00:21:38,730 --> 00:21:41,597 А моја је Камил Бак... Цамилле. 235 00:21:41,733 --> 00:21:44,600 -Цамилле. То је лепо. свиђа ми се. 236 00:21:44,736 --> 00:21:47,603 То је као 'дођи овамо'. то је лепо. 237 00:21:47,739 --> 00:21:50,139 [гласно режање] 238 00:21:58,450 --> 00:21:59,940 -Хеј, Петра! 239 00:22:00,085 --> 00:22:01,382 - Умукни, Јим. 240 00:22:01,520 --> 00:22:03,613 Дакле, твој нагласак, да ли је то из Квебека? 241 00:22:03,755 --> 00:22:05,723 -Да, пореклом из Квебека. 242 00:22:05,857 --> 00:22:10,123 Али мој отац је био министар, па сам се много кретао. 243 00:22:12,297 --> 00:22:14,822 -Па, ово је моја кућа. 244 00:22:26,278 --> 00:22:29,179 -Ох, па... 245 00:22:29,314 --> 00:22:32,579 Ово је стварно... сјајно. 246 00:22:32,718 --> 00:22:34,583 -Да, свиђа ми се. 247 00:22:34,720 --> 00:22:37,587 Хоћу да урадим тај зид у неком врста забаве-крзна и шкриљаца 248 00:22:37,723 --> 00:22:40,851 или тако нешто, али шкриљевац је заиста скуп. 249 00:22:40,992 --> 00:22:42,857 -Да. па... 250 00:22:42,994 --> 00:22:44,859 ево ти веш. 251 00:22:44,996 --> 00:22:46,725 -Ох, тачно. 252 00:22:49,835 --> 00:22:52,668 Па, ух, можеш ли ми се придружити за виски? 253 00:22:52,804 --> 00:22:56,831 -Ох, нисам баш неки пијанац, заиста. 254 00:22:58,910 --> 00:23:03,040 -И мало музике. Јер без музике, 255 00:23:03,181 --> 00:23:05,274 живот би био грешка. 256 00:23:10,389 --> 00:23:14,416 - Дакле, имам признање направити. 257 00:23:14,559 --> 00:23:16,322 Носио сам један од твојих мајица. 258 00:23:16,461 --> 00:23:18,622 Знаш, онај са рајсфершлусом? 259 00:23:18,764 --> 00:23:20,129 -Стварно? 260 00:23:20,265 --> 00:23:22,165 -Школски наставник на хришћанском колеџу 261 00:23:22,300 --> 00:23:25,633 мора некако да добије ударце. 262 00:23:25,771 --> 00:23:28,638 Мало ме је натерало да се осећам... 263 00:23:28,774 --> 00:23:31,607 раско, за неко време. 264 00:23:33,178 --> 00:23:35,305 -Сигуран сам да је изгледало сјајно на теби. 265 00:23:38,316 --> 00:23:40,181 Мора да се свидело твом човеку. 266 00:23:40,318 --> 00:23:42,582 -Који човек? 267 00:23:44,890 --> 00:23:48,758 -Ох... само сам мислио, знаш, 268 00:23:48,894 --> 00:23:51,089 неко тако леп као што си ти би, ух... 269 00:23:51,229 --> 00:23:54,756 -Ох, па... 270 00:24:02,707 --> 00:24:04,834 -Имаш изузетна уста, знаш. 271 00:24:04,976 --> 00:24:07,740 -Да? 272 00:24:19,357 --> 00:24:21,825 -Имам признање да направим такође. 273 00:24:21,960 --> 00:24:28,263 Урадио сам, ух, пребацивање намерно. 274 00:24:28,400 --> 00:24:30,766 -Зашто? 275 00:24:30,902 --> 00:24:35,032 -Хтео сам да те видим поново. 276 00:24:35,173 --> 00:24:38,040 -Зашто? 277 00:24:38,176 --> 00:24:41,668 -Не знам. Померио си ме. 278 00:24:44,916 --> 00:24:47,146 -Зато што сам био тако патетичан, претпостављам? 279 00:24:47,285 --> 00:24:51,551 -Не. Не, не могу да објасним. 280 00:24:51,690 --> 00:24:53,988 Хм... жао ми је ако то је срамотно. 281 00:24:54,125 --> 00:24:56,457 -Не. Не, мислим, ја... 282 00:24:58,396 --> 00:25:02,628 Мислим да си био... стварно... веома нежна, 283 00:25:02,767 --> 00:25:05,702 у перионици веша. 284 00:25:05,837 --> 00:25:07,429 Додирнуо си ме. 285 00:25:11,843 --> 00:25:13,834 -Хтео сам. 286 00:25:19,618 --> 00:25:21,848 Цамилле, волео бих да те видим на месечини 287 00:25:21,987 --> 00:25:24,547 са забаченом главом а твоје тело у пламену. 288 00:25:27,826 --> 00:25:29,555 -У реду. 289 00:25:31,496 --> 00:25:33,361 То је било непожељно. 290 00:25:33,498 --> 00:25:36,763 -Истина. Али ако чекате за оно што се тражи, 291 00:25:36,902 --> 00:25:39,530 обично се ништа не дешава, па... -Па, јасно јесам 292 00:25:39,671 --> 00:25:41,764 мало ван мог елемента овде. 293 00:25:41,907 --> 00:25:44,273 Могу ли добити мој... мој веш? 294 00:25:44,409 --> 00:25:46,274 -Не. Не, жао ми је, жао ми је. 295 00:25:46,411 --> 00:25:48,276 Седи. Био сам само... 296 00:25:48,413 --> 00:25:50,779 -Мора да сам забаван да шокирам или тако нешто. 297 00:25:50,916 --> 00:25:52,941 - Истина је, јеси, али ја... 298 00:25:53,084 --> 00:25:54,984 -Па, ја нисам ничија будала. -Не. 299 00:25:55,120 --> 00:25:59,921 Не, не, не. Наравно да јеси не. Ја сам будала. жао ми је. 300 00:26:00,058 --> 00:26:01,855 ја... -Могу ли да добијем свој веш? 301 00:26:01,993 --> 00:26:03,358 -Значи ти си школски учитељ, хух? 302 00:26:03,495 --> 00:26:05,395 -Мој веш. молим те. 303 00:26:13,004 --> 00:26:15,302 Хвала. 304 00:26:22,013 --> 00:26:23,878 [Тори]: Ако је основа новац долази, 305 00:26:24,015 --> 00:26:27,109 можда смо добро. Можда бисмо могли да прођемо. 306 00:26:27,252 --> 00:26:28,981 али како то мислиш, добар ауторитет? 307 00:26:29,120 --> 00:26:30,883 Да ли сте разговарали са фондацијом себе? 308 00:26:31,022 --> 00:26:34,389 Јер ако новац не дође кроз ово време, ја не-- 309 00:26:34,526 --> 00:26:37,586 Тимотеј... -То је проблем овде. 310 00:26:37,729 --> 00:26:39,788 - Кунем се Богом, Управо сам га добио. 311 00:26:39,931 --> 00:26:43,162 Да сам знао да ће бити овако, ја бих... 312 00:26:43,301 --> 00:26:45,735 -Шта? Шта, вратио се на твој ракун чин? 313 00:26:45,870 --> 00:26:48,498 -Не почињи то. Била је то добра идеја. 314 00:26:48,640 --> 00:26:50,471 -Да, ракуни. 315 00:26:50,609 --> 00:26:52,975 -Како сам могао да знам били су тако себични? 316 00:26:55,547 --> 00:26:57,708 -Знаш, мислим можда то је овај фитиљ овде. 317 00:29:03,241 --> 00:29:05,106 -Како си ме нашао? 318 00:29:05,243 --> 00:29:08,508 -Нема 20 хришћана факултетима 319 00:29:08,646 --> 00:29:12,013 са неким по имену Камил подучавање овде. 320 00:29:12,150 --> 00:29:14,516 Слушај, хтео сам да, ух... 321 00:29:14,652 --> 00:29:16,916 извини што се тако агресиван 322 00:29:17,055 --> 00:29:17,851 синоћ. 323 00:29:17,989 --> 00:29:20,219 не знам никога овде, 324 00:29:20,358 --> 00:29:22,053 а ја само... 325 00:29:28,666 --> 00:29:30,065 -Дођи. 326 00:31:38,096 --> 00:31:39,586 -Идемо. 327 00:31:43,268 --> 00:31:45,702 Изгледаш сјајно. -Хвала. 328 00:31:45,837 --> 00:31:47,168 [смеје се] 329 00:31:47,305 --> 00:31:50,103 -То је добро! Најимпресивније! 330 00:31:50,241 --> 00:31:53,608 Дакле, покрили смо абортус, црква и држава, 331 00:31:53,745 --> 00:31:56,612 предодређеност, злоупотреба дрога, проституција... 332 00:31:56,748 --> 00:31:59,615 Ах да, хомосексуалност. 333 00:31:59,751 --> 00:32:01,719 Како приступити проблем хомосексуалности, 334 00:32:01,853 --> 00:32:05,050 Цамилле? 335 00:32:05,189 --> 00:32:11,924 -Па, ух... нисам баш сигуран Ја бих то сматрао проблемом. 336 00:32:12,063 --> 00:32:14,554 -Душо, шта си рекла код Тома. Камила је то рекла 337 00:32:14,699 --> 00:32:17,691 важно је волети грешник, али мрзи грех, 338 00:32:17,835 --> 00:32:21,202 тако да, ух... ти је дозвољено да осети жељу 339 00:32:21,339 --> 00:32:24,706 али не поступати по тој жељи. 340 00:32:24,842 --> 00:32:27,208 -Па у хетеро... ретроспективно, извини, 341 00:32:27,345 --> 00:32:32,146 Помислио сам да постоји много простора за мноштво 342 00:32:32,283 --> 00:32:34,251 у Божијој творевини. 343 00:32:36,354 --> 00:32:38,549 - Ви сте свесни тога то је супротно доктрини 344 00:32:38,690 --> 00:32:40,555 у овој ствари? 345 00:32:40,692 --> 00:32:42,717 -Боже... Бог не може бити тако окрутан 346 00:32:42,860 --> 00:32:47,763 како декретом да народ тако... тако... 347 00:32:47,899 --> 00:32:50,367 никада, никада не може бити задовољан. 348 00:32:50,501 --> 00:32:54,232 Мислим, нечија оданост 349 00:32:54,372 --> 00:32:55,703 нису у потпуности изабрани. 350 00:32:55,840 --> 00:32:59,367 -Али Библија. Мислим, тамо није један оправдавајући пасус 351 00:32:59,510 --> 00:33:01,705 у целој Библији. Да не спомињем 352 00:33:01,846 --> 00:33:03,711 да свака друга света књига сваке велике религије 353 00:33:03,848 --> 00:33:05,679 противи се хомосексуалности. 354 00:33:05,817 --> 00:33:07,785 - Знам, да. 355 00:33:07,919 --> 00:33:10,183 -Као капелан, како бисте саветовали 356 00:33:10,321 --> 00:33:12,516 млади хришћанин који ти је дошао 357 00:33:12,657 --> 00:33:14,522 и рекао да се мучи 358 00:33:14,659 --> 00:33:16,593 са својим жељама за другог човека? 359 00:33:16,728 --> 00:33:19,094 -Па ја... 360 00:33:19,230 --> 00:33:21,095 покушао бих да утврдим да ли сх... 361 00:33:21,232 --> 00:33:23,632 он реагује из, ух... 362 00:33:27,238 --> 00:33:31,106 Ух, то је врло контроверзно питање, као што добро знате, 363 00:33:31,242 --> 00:33:34,609 а ја не тврдим да га имам све урађено. 364 00:33:34,746 --> 00:33:36,611 не знам. 365 00:33:36,748 --> 00:33:40,115 -Али ти признајеш да ова институција 366 00:33:40,251 --> 00:33:42,185 и књига на којој заснива се ова институција 367 00:33:42,320 --> 00:33:48,225 карактеришу хомосексуалне радње као противприродна и грешна. 368 00:33:48,359 --> 00:33:50,259 И као капелан, имао би да подржи ову доктрину. 369 00:33:50,395 --> 00:33:51,760 -Наравно. 370 00:33:51,896 --> 00:33:53,363 -Цамилле? 371 00:33:56,234 --> 00:33:57,292 -Да. 372 00:34:08,279 --> 00:34:09,405 -Јеси ли добро? 373 00:34:09,547 --> 00:34:12,015 -Да. Да, добро сам. 374 00:34:14,185 --> 00:34:16,983 - Велечасни жели да вас види у својој канцеларији. 375 00:34:17,121 --> 00:34:20,989 -Не желим да причам њему одмах. то је само... 376 00:34:21,125 --> 00:34:23,286 - Знам шта се дешава, знаш. 377 00:34:23,428 --> 00:34:26,192 -Да? 378 00:34:28,132 --> 00:34:32,592 -У реду је. разумем... мислим. 379 00:34:32,737 --> 00:34:33,635 -Да? 380 00:34:33,771 --> 00:34:35,966 -Цамилле, рекла си иста ствар 381 00:34:36,107 --> 00:34:37,631 око милион различитих начина. 382 00:34:37,775 --> 00:34:41,905 Куповина врха, 383 00:34:42,046 --> 00:34:44,412 говорећи о оргазмима пред пречасним, 384 00:34:44,549 --> 00:34:48,849 а сада ова скоро-саботажа интервјуа... 385 00:34:48,986 --> 00:34:52,422 -Шта ја то говорим? 386 00:34:52,557 --> 00:34:54,422 -То је притисак за нас удати се 387 00:34:54,559 --> 00:34:57,426 само ради посла осећа се као лаж. 388 00:34:57,562 --> 00:34:59,928 Не желиш да будеш ова каријера Цхристиан 389 00:35:00,064 --> 00:35:04,626 која само ради оно што јој се каже. И знаш шта? 390 00:35:04,769 --> 00:35:05,963 -Шта? 391 00:35:06,104 --> 00:35:08,470 -Можда је то благослов у маски. 392 00:35:11,909 --> 00:35:14,571 Били смо заједно скоро три године. 393 00:35:17,682 --> 00:35:19,809 Можда смо само кукавице. 394 00:35:21,419 --> 00:35:23,853 -Мислиш? 395 00:35:23,988 --> 00:35:25,751 -Да. 396 00:35:27,758 --> 00:35:30,591 Волим те, Цамилле Бакер. 397 00:35:30,728 --> 00:35:34,596 Ох, волим те више него било шта. 398 00:35:34,732 --> 00:35:36,962 Било какав посао, било шта. 399 00:35:37,101 --> 00:35:39,331 А можда и можеш... 400 00:35:39,470 --> 00:35:43,133 замисли опојније опције... 401 00:35:43,274 --> 00:35:45,242 али у реду је. 402 00:35:45,376 --> 00:35:47,435 Машта је за то. 403 00:35:48,346 --> 00:35:51,213 -Ох, Мартине... 404 00:36:00,525 --> 00:36:02,390 - Хајде да не чекамо више. 405 00:36:02,527 --> 00:36:06,019 Само се удај за мене, било да узмемо овај посао или не, ок? 406 00:36:06,164 --> 00:36:10,123 Још морам да размислим, Мартине. ја... 407 00:38:17,228 --> 00:38:20,129 -У реду, узмите сви по пет! 408 00:38:20,264 --> 00:38:22,164 -Враћам се за секунд. 409 00:38:30,408 --> 00:38:32,376 -Шта си радио у школи? 410 00:38:32,510 --> 00:38:34,569 Да ли ме уходиш или нешто? 411 00:38:34,712 --> 00:38:38,739 -Извини ако сам те бацио појављивањем. 412 00:38:38,883 --> 00:38:41,283 Мислим, прекинути ти и твој човек. 413 00:38:43,387 --> 00:38:46,254 -Тако сам и дошао да разговарам са вама о томе. 414 00:38:46,390 --> 00:38:48,255 Петра, ух... 415 00:38:48,392 --> 00:38:52,328 Шта се јутрос десило... била аберација. 416 00:38:52,463 --> 00:38:55,261 -Наравно. 417 00:38:55,399 --> 00:38:59,426 - Дакле, немојте мислити да сам ја... 418 00:38:59,570 --> 00:39:01,401 -Ох, нећу, нећу. 419 00:39:01,539 --> 00:39:03,006 - Жао ми је што сам лагао. 420 00:39:03,140 --> 00:39:06,007 Мислим да сам био поласкан твојом пажњом, али ја нисам... 421 00:39:06,143 --> 00:39:07,940 Нисам баш такав. 422 00:39:10,114 --> 00:39:11,979 -У реду. 423 00:39:12,116 --> 00:39:16,416 Па... било ми је драго упознати вас. 424 00:39:16,554 --> 00:39:19,523 - Па, мислим, могли бисмо, знаш... 425 00:39:19,657 --> 00:39:22,490 -Шта? Могли бисмо... шта би могли? 426 00:39:22,626 --> 00:39:25,618 -Па, не воле те људи само имати пријатеље, 427 00:39:25,763 --> 00:39:27,196 понекад? 428 00:39:27,331 --> 00:39:30,027 -Да, људи попут мене раде. 429 00:39:30,167 --> 00:39:31,964 -И... 430 00:39:32,103 --> 00:39:34,003 зашто не бих могао бити један? 431 00:39:36,307 --> 00:39:38,775 -Привлачиш ме, Цамилле. 432 00:39:38,909 --> 00:39:40,877 - У реду је, али... 433 00:39:41,011 --> 00:39:42,501 У реду је. 434 00:39:42,646 --> 00:39:44,511 Ми нисмо животиње. 435 00:39:44,648 --> 00:39:48,414 Не морамо увек да делујемо на нашим атракцијама. мислим... 436 00:39:51,021 --> 00:39:56,425 -Шта бисмо ми... као пријатељи? 437 00:39:56,560 --> 00:39:59,586 -Забави се. -Забавно. 438 00:39:59,730 --> 00:40:02,722 Звучи као пријатељски филм. -Да, тачно. 439 00:40:02,867 --> 00:40:06,633 Као Телма и Луиз. 440 00:40:06,771 --> 00:40:09,467 Али без оружја. 441 00:40:09,607 --> 00:40:11,632 -Ох, па, без оружја... 442 00:40:11,776 --> 00:40:14,176 Не знам, не знам. 443 00:40:18,783 --> 00:40:22,150 -Па... немам било које класе 444 00:40:22,286 --> 00:40:23,651 данас поподне. 445 00:40:23,788 --> 00:40:25,653 -Ох. 446 00:40:25,790 --> 00:40:29,282 Имао сам нешто планирано. 447 00:40:29,427 --> 00:40:32,692 Ух... претпостављам да би могао таг алонг. 448 00:40:32,830 --> 00:40:35,162 -Шта? 449 00:40:35,299 --> 00:40:38,791 -Хоћеш ли прихватити да се изненадим? 450 00:41:06,864 --> 00:41:09,526 -Хеј, Петра! -Да. 451 00:41:12,636 --> 00:41:15,127 - Мора да се шалиш. -Ха-ха. Свидеће ти се. 452 00:41:15,272 --> 00:41:16,296 Свидеће ти се, Камила! 453 00:41:16,440 --> 00:41:18,374 То је јебено запањујуће, обећавам ти. 454 00:41:18,509 --> 00:41:20,477 Урадио сам то као три милиона пута. 455 00:41:20,611 --> 00:41:23,478 Морате пробати. -Могу ли да видим твоју оцену, молим? 456 00:41:23,614 --> 00:41:25,013 -Ох, да. Ево. 457 00:41:27,918 --> 00:41:30,785 -У реду. Требаће ми број, у случају да постоји проблем. 458 00:41:30,921 --> 00:41:32,786 -Какав проблем? 459 00:41:32,923 --> 00:41:35,289 -Не брини, само је формалност. 460 00:41:35,426 --> 00:41:37,792 -Хвала. 461 00:41:37,928 --> 00:41:39,793 -Мораш пробати, Цамилле. 462 00:41:39,930 --> 00:41:41,795 Како ћеш знати ако не пробаш? 463 00:41:41,932 --> 00:41:45,333 -Па, нисам пробао да пуцам ни себи у главу... 464 00:41:49,940 --> 00:41:51,805 Само једно питање, Петра... 465 00:41:51,942 --> 00:41:53,807 Зашто? -Зашто? 466 00:41:53,944 --> 00:41:55,809 -Зашто? -Зашто? јер... 467 00:41:55,946 --> 00:41:58,210 Јер страх је оно што плаћате за авантуру, Камил. 468 00:41:58,349 --> 00:42:01,113 -Петра... 469 00:42:01,252 --> 00:42:04,119 Ако желиш ово да урадиш, као, ветар је сада савршен. 470 00:42:04,255 --> 00:42:06,120 Али пада ноћ, боље пожури. 471 00:42:06,257 --> 00:42:08,623 -Тачно. Чујеш ли га? -Шта? 472 00:42:08,759 --> 00:42:11,751 Мислиш да треба да се убијем јер пада мрак? 473 00:42:11,896 --> 00:42:15,059 -Немој да будеш такав. 474 00:42:15,199 --> 00:42:18,134 -У реду. 475 00:42:18,269 --> 00:42:23,605 У реду, Петра, ово је све веома поетски и све осим... 476 00:42:23,741 --> 00:42:25,902 не, стварно, гледаћу. 477 00:42:46,730 --> 00:42:50,530 -Воооо-хоо-хоо-хоо! 478 00:43:23,767 --> 00:43:27,294 Мораш да возиш са ветром, не против. Осећате ли то? 479 00:43:27,438 --> 00:43:30,339 -Осећам и мрзим! 480 00:43:39,817 --> 00:43:42,308 -Погледај то! 481 00:43:47,658 --> 00:43:49,023 -Ох, драги... 482 00:43:49,159 --> 00:43:52,219 -Извини. Вау! 483 00:43:52,363 --> 00:43:53,887 Сачекај. 484 00:44:01,505 --> 00:44:03,905 Срање! 485 00:44:04,041 --> 00:44:05,872 Цамилле, стварно си одбацивши ме. 486 00:44:09,513 --> 00:44:10,844 Пробуди се, Цамилле! 487 00:44:14,718 --> 00:44:16,618 Пробуди се! 488 00:44:35,039 --> 00:44:36,597 Ох, боже... 489 00:44:38,709 --> 00:44:41,075 Ох, Боже, јеси ли добро? -Ох... 490 00:44:41,211 --> 00:44:43,076 -Шта? -Ударио сам колено о нешто. 491 00:44:43,213 --> 00:44:45,078 -Шта, колено ти је сјебано? -Не знам. 492 00:44:45,215 --> 00:44:47,080 -Ох, срање! Где је момак? 493 00:44:47,217 --> 00:44:49,082 Требало би да те ухватимо у болницу, ок? 494 00:44:49,219 --> 00:44:51,084 -Не, не, не, у реду је. 495 00:44:51,221 --> 00:44:53,086 -Ох, нисам требао гурнуо те да то урадиш. 496 00:44:53,223 --> 00:44:55,589 Ја сам јебена парни ваљак понекад. 497 00:44:55,726 --> 00:44:57,591 Нисам то урадио толико много пута. ја сам тако... 498 00:44:57,728 --> 00:45:00,253 жао ми је. -У реду је. 499 00:45:00,397 --> 00:45:03,093 У реду је. У реду је. 500 00:45:09,707 --> 00:45:12,574 Али ја сам то урадио, зар не? 501 00:45:12,710 --> 00:45:16,111 [ Они се смеју. ] 502 00:45:19,216 --> 00:45:22,117 какав је осећај? -Боли. 503 00:45:22,252 --> 00:45:25,187 -Помаже псовање. 504 00:45:28,225 --> 00:45:30,125 - Јебено боли. 505 00:45:33,731 --> 00:45:36,063 -Знаш, вероватно си се напрезао неки други мишићи. 506 00:45:36,200 --> 00:45:38,100 Ево, преврни се. 507 00:45:48,579 --> 00:45:50,604 Добро. 508 00:45:55,586 --> 00:45:58,953 -Хмм, то је веома, ух... 509 00:45:59,089 --> 00:46:01,080 исцељење. 510 00:46:07,397 --> 00:46:09,763 -Па, шта предајеш? 511 00:46:09,900 --> 00:46:12,266 -Митологија. 512 00:46:12,402 --> 00:46:15,769 -Шта, као Зевс и Купидон и остало? 513 00:46:15,906 --> 00:46:17,771 -И ствари, да. 514 00:46:17,908 --> 00:46:19,933 Прелепе су приче. 515 00:46:20,077 --> 00:46:24,673 -Па испричај ми причу. 516 00:46:24,815 --> 00:46:29,809 - Купидон, на пример, био бог који се заљубио 517 00:46:29,953 --> 00:46:32,615 са прелепим смртником, Психом. 518 00:46:35,893 --> 00:46:37,758 Ово је био велики табу, 519 00:46:37,895 --> 00:46:41,797 видиш, јер, ух... богови и смртници 520 00:46:41,932 --> 00:46:44,127 нису смели да се мешају. 521 00:46:46,236 --> 00:46:47,601 па, ух, 522 00:46:47,738 --> 00:46:53,108 Купидон ју је украо у тајну палату... 523 00:46:53,243 --> 00:46:55,575 -Где су водили фантастичну љубав. 524 00:46:55,712 --> 00:46:58,010 -Мм-хм. 525 00:47:00,117 --> 00:47:03,553 Али Купидон није дозволио Психи види га. 526 00:47:03,687 --> 00:47:06,087 Водили су љубав само у мраку. 527 00:47:09,693 --> 00:47:11,217 Док, ух... 528 00:47:14,698 --> 00:47:16,598 до... 529 00:47:21,805 --> 00:47:24,273 Ово ме чини нервозним. 530 00:47:24,408 --> 00:47:26,569 -И ја. 531 00:47:26,710 --> 00:47:28,610 Мислим да би требало. 532 00:47:30,714 --> 00:47:34,081 Па шта се онда дешава? 533 00:47:34,218 --> 00:47:37,085 -Онда, ух... 534 00:47:37,221 --> 00:47:39,086 [ звоно на вратима ] 535 00:47:39,223 --> 00:47:41,589 Срање! Боже... Извини. 536 00:47:41,725 --> 00:47:43,124 -Дечко. 537 00:47:45,829 --> 00:47:47,797 [ Камила ]: Хало? 538 00:47:47,931 --> 00:47:50,491 -Здраво. Цамилле, велечасни је ДеБоер. Могу ли доћи горе? 539 00:47:50,634 --> 00:47:53,159 -Ух... Ок... 540 00:47:57,608 --> 00:48:00,202 Ох, мораћеш, ух... 541 00:48:00,344 --> 00:48:02,972 -Нећу да изађем прозор. 542 00:48:03,113 --> 00:48:04,978 у чему је проблем? 543 00:48:05,115 --> 00:48:08,380 Ми смо само пријатељи, зар не? Нисте урадили ништа лоше. 544 00:48:14,858 --> 00:48:17,827 -Извините, велечасни. Молим те, дођи горе. 545 00:48:20,464 --> 00:48:23,524 Ок, ух... Извини. 546 00:48:26,937 --> 00:48:28,495 Упознао сам те у перионици 547 00:48:28,639 --> 00:48:30,504 и управо смо заменили веш. Знаш? 548 00:48:30,641 --> 00:48:32,006 -Да, да, да. 549 00:48:32,142 --> 00:48:33,109 -Долазим! 550 00:48:34,711 --> 00:48:36,508 Ох... Здраво, велечасни. 551 00:48:36,647 --> 00:48:38,547 -Добро вече. -Уђи. 552 00:48:40,984 --> 00:48:45,216 Ово је Петра. Хм, срео сам је у перионици, 553 00:48:45,355 --> 00:48:47,755 сасвим... насумично, 554 00:48:47,891 --> 00:48:50,018 и заменили смо се 555 00:48:50,160 --> 00:48:53,152 веш грешком. Само једна од тих ствари, 556 00:48:53,297 --> 00:48:57,700 знаш И управо се вратила да вратим моје. 557 00:48:57,834 --> 00:49:00,598 А ово је велечасни ДеБоер, 558 00:49:00,737 --> 00:49:03,035 капелан на колеџу... 559 00:49:03,173 --> 00:49:06,540 где предајем. 560 00:49:06,677 --> 00:49:09,669 -Енцхантед. 561 00:49:09,813 --> 00:49:11,747 -Како сте? 562 00:49:11,882 --> 00:49:14,077 -Ум... 563 00:49:14,217 --> 00:49:17,186 Па Петра, 564 00:49:17,321 --> 00:49:19,482 хвала што сте се вратили моја одећа и, ух... 565 00:49:19,623 --> 00:49:23,423 било ми је драго упознати вас. 566 00:49:36,239 --> 00:49:40,107 -Па, надам се да ћеш успети неко време за мене у будућности? 567 00:49:40,243 --> 00:49:42,143 -Да, ух... 568 00:49:44,748 --> 00:49:46,045 Пречасни? 569 00:49:48,752 --> 00:49:50,185 велечасни... 570 00:49:50,320 --> 00:49:53,414 Пречасни, жао ми је. 571 00:49:53,557 --> 00:49:55,149 жао ми је. 572 00:49:55,292 --> 00:49:57,157 Она је само дете са улице, 573 00:49:57,294 --> 00:49:59,888 прилично поремећен, заиста. 574 00:50:00,030 --> 00:50:04,399 И не могу да изгледам да је натерам да оде. 575 00:50:06,503 --> 00:50:09,028 Ласкао сам себи да размишљам 576 00:50:09,172 --> 00:50:11,037 да бих је могао научити нешто. 577 00:50:11,174 --> 00:50:14,371 -Па, ради шта мораш, Цамилле, али морамо разговарати. 578 00:50:14,511 --> 00:50:17,969 -Наравно. Ја ћу доћи сутра. 579 00:50:21,518 --> 00:50:23,418 Петра? 580 00:51:39,796 --> 00:51:42,663 волим те. 581 00:52:37,821 --> 00:52:40,187 Зашто им једноставно не кажеш јеси ли болестан? 582 00:52:40,323 --> 00:52:42,723 - Нисам, и дао сам им реч. 583 00:52:44,828 --> 00:52:48,730 -Свиђа ми се ово ново, ух... ти, ипак. 584 00:52:51,201 --> 00:52:53,101 Видимо се у понедељак. -Збогом. 585 01:00:47,343 --> 01:00:48,708 [куцање] 586 01:00:48,845 --> 01:00:50,472 -Ахем! 587 01:00:52,582 --> 01:00:55,710 Ах... Петра, ух... 588 01:00:55,852 --> 01:00:57,717 Мислим да треба да ти кажем 589 01:00:57,854 --> 01:01:00,152 можда ћемо морати отићи одавде врло брзо. 590 01:01:00,289 --> 01:01:02,883 -Зашто? - Па, нажалост, 591 01:01:03,026 --> 01:01:05,324 Мислим да иду да позајмим кредит, 592 01:01:05,461 --> 01:01:07,053 а онда ће хтети да узму 593 01:01:07,196 --> 01:01:11,462 камионе и опрему и пре него што дозволим да се то деси, 594 01:01:11,601 --> 01:01:15,765 Ја ћу се побринути за то да ми, ух, бежимо. 595 01:01:19,609 --> 01:01:22,339 Можда врло брзо. не знам. 596 01:01:30,053 --> 01:01:33,113 Петра... 597 01:01:33,256 --> 01:01:35,724 не размишљаш скакачког брода, зар не? 598 01:01:35,858 --> 01:01:37,723 Јер, ух... 599 01:01:37,860 --> 01:01:40,624 Па, зато што, ух... 600 01:01:40,763 --> 01:01:43,129 -Не, не. 601 01:01:43,266 --> 01:01:45,666 Наравно да не. 602 01:01:45,802 --> 01:01:49,169 -Јеси ли веома озбиљан о овој девојци? 603 01:01:51,774 --> 01:01:55,141 -Ох, не знам. 604 01:01:55,278 --> 01:01:58,577 Мислим да би она могла, знаш, само експериментишите. 605 01:01:58,715 --> 01:02:01,013 не знам. 606 01:02:01,150 --> 01:02:04,950 Знаш, све добре ствари пролазе евентуално. 607 01:02:05,088 --> 01:02:09,525 - Да, али, ух... 608 01:02:09,659 --> 01:02:12,025 али за тебе Петра, 609 01:02:12,161 --> 01:02:14,220 шта то значи за тебе? 610 01:02:22,672 --> 01:02:24,071 Ох... 611 01:02:27,910 --> 01:02:29,935 Дођи овамо. 612 01:02:35,918 --> 01:02:37,476 У реду је. 613 01:02:50,533 --> 01:02:54,094 - Знао си да нисмо схватили. Зашто ми ниси рекао? 614 01:02:54,237 --> 01:02:56,102 Рачунао сам на тај глупи грант. 615 01:02:56,239 --> 01:02:58,104 - Нисам желео да бринеш. 616 01:02:58,241 --> 01:03:00,106 -Све ове промене, промени, промени! 617 01:03:00,243 --> 01:03:01,801 Нисам за то! 618 01:03:01,944 --> 01:03:04,504 Мала кућа у предграђу звучи прилично добро, зар не? 619 01:03:04,647 --> 01:03:06,547 -Је ли то чињеница? 620 01:03:08,651 --> 01:03:12,519 -Знаш, Тимотхи, понекад Имам овај сан о само... 621 01:03:12,655 --> 01:03:19,891 подижући се и бежећи из овог циркуса. 622 01:03:20,029 --> 01:03:22,190 -Ох, одрасти, Тори. 623 01:03:37,446 --> 01:03:39,107 -Нисам могао помоћи. 624 01:03:39,248 --> 01:03:42,376 То је као нешто што је... 625 01:03:42,518 --> 01:03:45,885 јачи од мене и... 626 01:03:46,022 --> 01:03:47,922 ја... 627 01:03:54,530 --> 01:03:58,933 -Помаже стављање имена нашим осећањима. 628 01:04:04,207 --> 01:04:06,072 Именовање ствари нам даје моћ над њима. 629 01:04:06,209 --> 01:04:09,508 -Да. 630 01:04:09,645 --> 01:04:12,876 Можда даје другима моћ и нада мном. 631 01:04:13,015 --> 01:04:18,043 -Немаш чега да се плашиш од мене, Цамилле. 632 01:04:20,156 --> 01:04:24,024 - Није да сам био несрећан са Мартином. 633 01:04:24,160 --> 01:04:26,526 Само што сам... 634 01:04:26,662 --> 01:04:29,529 Ја сам срећнији са... 635 01:04:29,665 --> 01:04:31,530 О, Боже... 636 01:04:31,667 --> 01:04:36,297 Зашто сам се упустио у ово? Зашто? 637 01:04:40,076 --> 01:04:42,203 -Наша заједница је била опуштена 638 01:04:42,345 --> 01:04:44,711 дуги низ година. 639 01:04:46,849 --> 01:04:49,079 Потребно је много времена да се промени. 640 01:04:52,021 --> 01:04:54,319 Али да, мислим били смо криви 641 01:04:54,457 --> 01:04:56,186 хомофобичне окрутности 642 01:04:56,325 --> 01:04:58,987 и искључио људе попут тебе 643 01:04:59,128 --> 01:05:00,925 у прошлости. 644 01:05:04,033 --> 01:05:06,558 -Људи попут мене. 645 01:05:06,702 --> 01:05:09,569 -Али шта бих заиста волео да радим 646 01:05:09,705 --> 01:05:11,570 управо сада... 647 01:05:11,707 --> 01:05:13,436 је молити се. 648 01:05:15,544 --> 01:05:17,444 -Нисам овде да се молим. 649 01:05:20,850 --> 01:05:22,841 -Још увек верујеш? 650 01:05:27,390 --> 01:05:30,086 молим те. 651 01:05:38,734 --> 01:05:40,497 Цамилле! 652 01:05:46,509 --> 01:05:47,237 [ гласна музика свира ] 653 01:06:29,518 --> 01:06:30,780 -Шта се дешава? 654 01:06:30,920 --> 01:06:33,650 -Позвани смо на околност. 655 01:06:33,789 --> 01:06:36,053 -Околности? 656 01:06:36,192 --> 01:06:37,523 -Околности су фестивал 657 01:06:37,660 --> 01:06:40,094 за Модерни циркус у Сан Франциску 658 01:06:40,229 --> 01:06:41,958 и веома је престижно. 659 01:06:42,098 --> 01:06:45,693 И то су сви трошкови плаћени. 660 01:06:45,835 --> 01:06:49,498 А за мене је ово... у реду. 661 01:06:49,638 --> 01:06:51,367 Да? 662 01:07:07,490 --> 01:07:09,856 -Здраво! 663 01:07:09,992 --> 01:07:11,857 -Морамо разговарати. 664 01:07:11,994 --> 01:07:13,723 -Цамилле, морамо да играмо! 665 01:07:13,863 --> 01:07:16,855 -Не, Петра, нисам много плесачице. Заиста, ја... 666 01:07:16,999 --> 01:07:19,900 -Ох! Ох, могу то поправити. 667 01:07:36,052 --> 01:07:38,543 Тако си љупка слама ми срце. 668 01:07:47,129 --> 01:07:50,724 [мушкарац]: Хеј, Петра! Ко је твој дивни нови асистент? 669 01:07:50,866 --> 01:07:52,493 [ Петра се смеје. ] 670 01:07:54,904 --> 01:07:57,304 -Зашто нам не покажеш своју сисе, слатки грашак. 671 01:07:57,440 --> 01:07:59,465 -Петра... 672 01:08:04,013 --> 01:08:05,878 Петра, стани! 673 01:08:06,015 --> 01:08:08,381 -Шта? 674 01:08:08,517 --> 01:08:10,917 [човек]: О, драга, невоље у рају. 675 01:08:14,056 --> 01:08:17,651 -Цамилле, жао ми је. 676 01:08:17,793 --> 01:08:20,159 -То је било вулгарно! 677 01:08:20,296 --> 01:08:24,164 - Није, Цамилле. Било је само забавно. 678 01:08:24,300 --> 01:08:27,201 -Било је неукусно и... и грубо! 679 01:08:32,308 --> 01:08:34,173 -Да, па... ти си... 680 01:08:34,310 --> 01:08:36,175 Стидиш ли се мене? 681 01:08:36,312 --> 01:08:38,177 Шта, ја сам твој прљав мала тајна? 682 01:08:38,314 --> 01:08:43,479 -Петра... једноставно не волим бити исмејан. 683 01:08:45,321 --> 01:08:47,186 -Ох, стварно. 684 01:08:47,323 --> 01:08:50,190 Па зар ниси сладак! 685 01:08:50,326 --> 01:08:52,191 Хеј! онда срећно, душо, 686 01:08:52,328 --> 01:08:54,193 јер ово су неки од најљубазнијих људи 687 01:08:54,330 --> 01:08:56,195 на свету, Камила. 688 1:08:56,332 --> 01:08:59,199 Ако не можеш да се забављаш ево, шта ћеш да радиш 689 01:08:59,335 --> 01:09:01,132 када су стварно зли јебачи света 690 01:09:01,270 --> 01:09:03,135 почети да те исмејаваш? ха? 691 01:09:03,272 --> 01:09:05,137 Јер хоће, знаш. 692 01:09:05,274 --> 01:09:07,105 Искористиће то против тебе 693 01:09:07,243 --> 01:09:10,269 и они ће се смејати олуја, Камил. 694 01:09:10,412 --> 01:09:13,609 -Не ако се покажеш мало достојанства. 695 01:09:15,718 --> 01:09:17,117 -Достојанство? 696 01:09:17,253 --> 01:09:19,915 ста... 697 01:09:20,055 --> 01:09:22,922 Шта може бити достојанственије 698 01:09:23,058 --> 01:09:26,858 него плес са особом ја обожавам? 699 01:09:46,015 --> 01:09:47,880 [ Мартин ]: Камила, ја сам. 700 01:09:48,017 --> 01:09:49,882 Ја сам на острвском аеродрому, Вратио сам се у град. 701 01:09:50,019 --> 01:09:51,884 Натерао сам их да се замене моје друго предавање 702 01:09:52,021 --> 01:09:53,886 да бих се могао раније вратити. 703 01:09:54,023 --> 01:09:55,888 Хух... Мора да си напољу ходајући Боб. 704 01:09:56,025 --> 01:09:58,960 У сваком случају. 705 01:09:59,094 --> 01:10:00,152 жао ми је. 706 01:10:00,596 --> 01:10:03,463 жао ми је. 707 01:10:03,599 --> 01:10:09,037 Хух... Доћи ћу код вас одмах и... 708 01:10:09,171 --> 01:10:13,335 Недостајао си ми, душо. 709 01:10:13,475 --> 01:10:15,375 Одмах долазим. 710 01:10:33,095 --> 01:10:34,494 Здраво! 711 01:11:20,042 --> 01:11:22,169 -Волим твој секс. 712 01:11:22,311 --> 01:11:24,245 Волим твоју мудрост и... 713 01:11:24,380 --> 01:11:27,372 како кажеш ''свитцхероо''. 714 01:11:27,516 --> 01:11:33,580 Волим ту тугу коју добијеш у твојим очима понекад. 715 01:11:33,722 --> 01:11:35,883 И друге ствари. 716 01:11:38,627 --> 01:11:40,458 -Али? 717 01:11:42,564 --> 01:11:44,691 -Али... 718 01:11:44,833 --> 01:11:47,165 можда ћемо кренути сутра 719 01:11:47,303 --> 01:11:49,863 и не могу остати и не можеш отићи. 720 01:12:10,893 --> 01:12:14,056 [ секретарица ]: Ваша поштанско сандуче нема нових порука. 721 01:12:14,196 --> 01:12:16,460 Ако желите да промените своје-- 722 01:12:24,540 --> 01:12:27,168 -Зашто си тако поразан? 723 01:12:31,080 --> 01:12:33,844 -Зато што сам и раније волео, видиш? 724 01:12:33,982 --> 01:12:36,883 И изгубљен. 725 01:12:37,019 --> 01:12:38,884 -Знам које су моје обавезе су... 726 01:12:39,021 --> 01:12:40,921 [људи се свађају] 727 01:12:45,494 --> 01:12:47,553 -Извините. Има ли смисла икоме овде? 728 01:12:47,696 --> 01:12:49,561 -Она је тамо, у црној приколици. 729 01:12:49,698 --> 01:12:51,791 -У реду, хвала. 730 01:12:51,934 --> 01:12:55,392 -Слушај... 731 01:13:02,044 --> 01:13:04,638 Волим да те гледам. 732 01:13:04,780 --> 01:13:07,510 Волим да причам са тобом. 733 01:13:07,649 --> 01:13:10,049 Волим твоју отвореност, волим то што радиш, 734 01:13:10,185 --> 01:13:13,552 волим... 735 01:13:13,689 --> 01:13:15,589 волим те. 736 01:13:21,196 --> 01:13:24,256 -Све постаје уобичајено евентуално. 737 01:13:24,400 --> 01:13:26,334 -Уобичајено код тебе 738 01:13:26,468 --> 01:13:28,868 било би... дивље. 739 01:13:37,913 --> 01:13:41,007 -Шта бисте радили у циркусу? 740 01:13:41,150 --> 01:13:43,675 -Па, имам неколико идеја. 741 01:13:46,588 --> 01:13:48,215 -Пушим траву. 742 01:13:48,357 --> 01:13:51,758 -Ја пијем. Ракија од трешње. 743 01:13:54,596 --> 01:13:56,393 -Не знам. 744 01:14:07,075 --> 01:14:09,509 Доносите сопствене одлуке. 745 01:14:20,055 --> 01:14:22,046 -Али да ли ме желиш? 746 01:14:34,036 --> 01:14:36,197 -Нешто страшно! 747 01:15:30,692 --> 01:15:32,057 -Како се зовеш? 748 01:15:32,194 --> 01:15:34,662 -Петра. 749 01:15:38,267 --> 01:15:41,725 -Ја сам Мартин. 750 01:16:26,782 --> 01:16:28,181 -Извините. 751 01:16:30,519 --> 01:16:33,920 Желите ли пиће јабуковаче? 752 01:16:34,056 --> 01:16:35,956 -Не. Хвала. 753 01:16:39,728 --> 01:16:42,925 -Могу ли нешто да урадим? 754 01:16:43,065 --> 01:16:47,661 -Не. Али хвала ти. 755 01:16:51,873 --> 01:16:54,899 - Она одговара некако... 756 01:16:55,043 --> 01:16:57,910 питање без речи у мени. 757 01:16:58,046 --> 01:16:59,911 Да, то је добро, то је добро. 758 01:17:00,048 --> 01:17:02,539 Питање без речи. 759 01:17:02,985 --> 01:17:04,885 Питање без речи. 760 01:17:18,500 --> 01:17:20,866 могу објаснити. 761 01:17:21,003 --> 01:17:22,903 ја... 762 01:17:28,010 --> 01:17:30,376 Не, у ствари, не могу. 763 01:17:30,512 --> 01:17:32,377 -У реду је. 764 01:17:32,514 --> 01:17:36,848 Знам да ти је много значио. 765 01:17:39,521 --> 01:17:41,819 -Ха... да. 766 01:17:41,957 --> 01:17:44,118 па... 767 01:17:44,259 --> 01:17:48,889 Не труди се да ми кажеш то је неуротично. 768 01:17:49,031 --> 01:17:51,693 - Вероватно је тешко причати отприлике без осећаја... 769 01:17:51,833 --> 01:17:53,733 будаласто? 770 01:17:55,837 --> 01:17:59,705 -Па... то је глупо. 771 01:17:59,841 --> 01:18:01,934 ја... 772 01:18:02,077 --> 01:18:04,136 Ометао сам себе. 773 01:18:04,279 --> 01:18:07,146 -Могао сам бити мало пријемчивији. 774 01:18:07,282 --> 01:18:11,013 Мислим, притисак од промоција, мој предлог... 775 01:18:13,121 --> 01:18:16,750 Вероватно вас је то потресло својим темељима. Хум? 776 01:18:20,195 --> 01:18:21,753 -Па... 777 01:18:21,897 --> 01:18:24,331 - Вероватно сте једва препознали себе. 778 01:18:28,103 --> 01:18:29,627 -Ја... 779 01:18:34,109 --> 01:18:36,634 Мартин, ја... 780 01:18:36,778 --> 01:18:39,144 Хтео сам да разговарам са тобом о нечему. 781 01:18:39,281 --> 01:18:41,613 - Помоћи ћу ти да га сахраниш. 782 01:18:41,750 --> 01:18:43,650 -Хвала. 783 01:18:43,785 --> 01:18:46,515 имам нешто да кажем... 784 01:18:46,655 --> 01:18:48,850 - Зар ме нећеш питати о мом путовању? 785 01:18:48,990 --> 01:18:51,015 -Покушавам нешто да кажем... -Било је дивно. 786 01:18:51,159 --> 01:18:53,024 Они ће објавити моји говори 787 01:18:53,161 --> 01:18:55,026 у двогодишњем прегледу. 788 01:18:55,163 --> 01:18:56,562 -То је супер. 789 01:18:56,698 --> 01:18:58,495 - И било је... 790 01:18:58,633 --> 01:19:01,625 прелеп разговор од... 791 01:19:01,770 --> 01:19:06,173 од неког типа из Шведске, само на крају, о тишини. 792 01:19:06,308 --> 01:19:10,039 И рекао је ово савременик опсесија да се све гласи 793 01:19:10,178 --> 01:19:13,011 понекад чини више штете него добро, 794 01:19:13,148 --> 01:19:17,050 и да је једини прави дијалог је са Богом. 795 01:19:17,185 --> 01:19:21,588 И осећало се... истинито. 796 01:19:25,127 --> 01:19:30,292 -Али... Сећам се да си рекао 797 01:19:30,432 --> 01:19:35,062 да када сакријеш једну ствар, многе кријеш. 798 01:19:35,203 --> 01:19:37,068 - Он је то понекад говорио, 799 01:19:37,205 --> 01:19:39,571 себично је давати себе олакшање што се нешто каже 800 01:19:39,708 --> 01:19:42,370 када последице далеко надмашују олакшање. 801 01:19:47,482 --> 01:19:49,677 Видиш? 802 01:19:56,491 --> 01:20:00,359 У сваком случају, помоћи ћу ти побрини се за Боба. 803 01:20:00,495 --> 01:20:02,395 - То си рекао. 804 01:20:09,004 --> 01:20:10,369 Мартине, слушај... 805 01:20:10,505 --> 01:20:12,405 -Не. Не, ти слушај. 806 01:20:14,242 --> 01:20:16,107 То је оно што ја знам. 807 01:20:16,244 --> 01:20:19,372 волим те. 808 01:20:19,514 --> 01:20:23,848 јер имамо нешто, ти и ја, зар не? 809 01:20:26,121 --> 01:20:27,986 -Наравно да имамо. Да. 810 01:20:28,123 --> 01:20:30,990 -Све могу да разумем. 811 01:20:31,126 --> 01:20:33,492 Мислим, нисам тако лош посао. 812 01:20:33,628 --> 01:20:35,493 -Не, ниси лош посао. 813 01:20:35,630 --> 01:20:37,530 -Ове ствари пролазе. 814 01:20:41,136 --> 01:20:42,501 -Које ствари? 815 01:20:42,637 --> 01:20:46,004 -Ове... пролазне ствари. 816 01:20:46,141 --> 01:20:49,008 Само размисли, молим те. 817 01:20:49,144 --> 01:20:53,012 Молим те, само размисли пре него што проговориш. 818 01:20:53,148 --> 01:20:55,048 ОК? 819 01:21:02,891 --> 01:21:05,655 Ти си оно што кажеш да јеси, Цамилле. 820 01:21:07,762 --> 01:21:09,662 Само пази када то кажеш. 821 01:21:19,274 --> 01:21:22,300 -Жао ми је. 822 01:24:16,918 --> 01:24:18,783 [ Петра ]: Камила, ја сам. 823 01:24:18,920 --> 01:24:22,219 Надам се да си добро. Слушај, вечерас одлазимо. 824 01:24:22,357 --> 01:24:24,825 Мислио сам да можда желиш да... 825 01:24:27,529 --> 01:24:30,293 О Боже, не знам шта сам мислио. 826 01:24:30,432 --> 01:24:32,832 Само ме назови. молим те. 827 01:24:35,437 --> 01:24:36,836 -Кафу? 828 01:25:25,053 --> 01:25:26,987 - Кренули смо, господо. 829 01:25:39,367 --> 01:25:41,460 -...Рекао сам, ''Зашто да не доказао си то, олошу? 830 01:25:41,603 --> 01:25:44,470 Дај ми један добар разлог зашто Требало би да верујем у твоје срање.'' 831 01:25:44,606 --> 01:25:46,471 И није имао шта да каже. 832 01:25:46,608 --> 01:25:49,008 Тип је пао доле до колена. 833 01:25:52,447 --> 01:25:54,881 -Ох, срање! чекај, Испустио сам каиш. 834 01:26:01,222 --> 01:26:03,986 Ох, срање... Хеј, момци? 835 01:26:04,125 --> 01:26:05,615 Дођи овамо! 836 01:26:05,760 --> 01:26:08,092 -Шта? -Дођи овамо! 837 01:26:08,229 --> 01:26:11,164 Постоји тело. 838 01:26:11,299 --> 01:26:12,698 -О, Исусе! 839 01:26:12,834 --> 01:26:13,858 хеј... 840 01:26:14,002 --> 01:26:17,165 Ово је жена која је била клизећи са Петром 841 01:26:17,305 --> 01:26:18,966 пре неки дан. 842 01:26:19,107 --> 01:26:20,665 -Не могу рећи ако дише. 843 01:26:20,808 --> 01:26:23,208 -Требало би да позовемо хитну помоћ. -Доћи ћу до телефона. 844 01:26:49,337 --> 01:26:51,703 -Вратићу се по ствари из камиона. 845 01:26:51,839 --> 01:26:53,170 -Да. 846 01:26:53,308 --> 01:26:55,333 [ телефон звони ] 847 01:26:55,476 --> 01:26:57,205 -Хало?... 848 01:27:01,416 --> 01:27:02,781 па... 849 01:27:02,917 --> 01:27:04,316 Где? 850 01:27:07,422 --> 01:27:09,856 [ гуме шкрипе ] 851 01:27:22,804 --> 01:27:25,068 [ сирена завија ] 852 01:27:27,175 --> 01:27:28,733 где је она? -Она је овде. 853 01:27:28,876 --> 01:27:30,707 -Шта се догодило? -Не знам. 854 01:27:30,845 --> 01:27:32,710 Управо смо је нашли. Мислим да је била пијана. 855 01:27:32,847 --> 01:27:34,712 -Како је она? 856 01:27:34,849 --> 01:27:36,714 -Она... хипотермија. не знам. 857 01:27:36,851 --> 01:27:38,716 -Па, зар не можемо да је добијемо у град? 858 01:27:38,853 --> 01:27:40,718 - Хитна помоћ би требала да стигнем сваког тренутка. 859 01:27:40,855 --> 01:27:43,722 -Можемо ли је бар ставити у твом камиону или тако нешто? 860 01:27:43,858 --> 01:27:46,326 -Не. Рекли су: „Не померајте је. Само је загрејте." 861 01:27:46,461 --> 01:27:48,326 -Најбоља ствар 862 01:27:48,463 --> 01:27:50,328 за жртву хипотермије... 863 01:27:50,465 --> 01:27:52,365 [ Глас постаје ехо. ] 864 01:28:47,855 --> 01:28:50,881 [шапуће]: Молим те, молим те судбино... 865 01:28:51,025 --> 01:28:53,255 Боже, Зевс... 866 01:28:53,394 --> 01:28:55,259 наука... 867 01:28:55,396 --> 01:28:57,455 било ко... 868 01:28:57,598 --> 01:28:59,623 ок... 869 01:29:02,837 --> 01:29:06,705 Обећавам да ћу је волети 870 01:29:06,841 --> 01:29:09,537 и обећавам да ћу је ценити... 871 01:29:13,348 --> 01:29:15,213 И да је пратим 872 01:29:15,350 --> 01:29:19,878 и да је водим било где... 873 01:29:22,690 --> 01:29:24,885 -Да... 874 01:29:25,026 --> 01:29:26,960 -Ох! 875 01:30:50,011 --> 01:30:53,503 876 01:30:55,950 --> 01:30:58,510 "Алелуја" 877 01:31:00,421 --> 01:31:03,219 "Алелуја" 878 01:31:04,892 --> 01:31:07,019 "Алелуја" 879 01:31:08,029 --> 01:31:12,125 "Алелуја" 880 01:31:34,455 --> 01:31:37,185 "Алелуја" 881 01:31:39,060 --> 01:31:41,756 "Алелуја" 882 01:31:43,164 --> 01:31:45,792 "Алелуја" 883 01:31:47,235 --> 01:31:51,672 "Алелуја"